Una vez los créditos para Jordan Peele’s. Nosotros Comience a rodar, es probable que descubra que su cabeza está girando con innumerables preguntas. Sin estropear nada, el final es loco (y decididamente vago). De hecho, las únicas pesadillas que creo que voy a tener son sobre todas las preguntas sin respuesta que me deja Peele. (Necesito saber más sobre el origen de Tethered, ¿de acuerdo?) Pero, afortunadamente, hay una pregunta relativamente simple que puedo responder por todos sin necesidad de un Ph.D. en temas llamativos sobre el libre albedrío, el destino, la identidad y el miedo innato del ser humano hacia el Otro: ¿qué dice el pasaje bíblico «Jeremías 11:11»?
Advertencia: SPOILERS para Nosotros están abajo!
Las 16 referencias de cultura pop más llamativas y los huevos de Pascua en Jordan Peele’s Us
Este versículo bíblico específico aparece dos veces en Nosotros. La primera vez es en un flashback, cuando vemos al personaje de Lupita Nyong’o, Adelaide, paseando por el paseo marítimo con sus padres en 1986. Después de alejarse de ellos, la pequeña Adelaide pasa a un hombre sin hogar que sostiene un cartel de cartón con el verso escrito en él en el marcador. La segunda vez que aparece el verso es durante el levantamiento de Tethered décadas más tarde. El mismo hombre sin hogar, ahora mucho mayor, ha sido asesinado por su doppelgänger, quien desde entonces dejó el letrero a favor de tallar el «11:11» directamente en su frente. (Uh, ¿adivina que ahorra en papel?) Él procede a pararse en la playa, mirando el océano con una mirada de triunfo (¿o paz, tal vez?) Mientras la sangre gotea por su cara y manos.
Pero volviendo al versículo mismo: en general, se refiere a la advertencia de Dios al pueblo judío de que les dará la espalda si continúan adorando los ídolos falsos. Por la versión King James de la Biblia, se lee:
«Por tanto, así ha dicho el Señor: He aquí, traeré el mal sobre ellos, al cual no podrán escapar; y aunque me clamen, no los oiré».
En cuanto a la razón por la cual Peele lo incluyó, el verso podría verse como una advertencia de los Atados de que estaban a punto de «traer maldad» a las personas que se encontraban en el suelo, a quienes consideraban que no merecían su privilegio. Red, el clon de Adelaide, está enloquecido por su deseo de venganza, y declara explícitamente que no cree que las personas de arriba merezcan la salvación.
Pero hay otro elemento del «11:11» que también debe tenerse en cuenta. El número aparece de nuevo en otros puntos de la película, como cuando Jason señala la hora a Adelaide en un reloj de su habitación, justo cuando la electricidad se apaga en su casa y atacan sus malvados doppelgängers. Los números también son imágenes especulares entre sí, lo que podría ser otro énfasis en la importancia de los duplicados en la película.
Fuente de la imagen: Colección Everett