¿La nueva canción de Becky G trata sobre Sebastian Lletget? El 28 de junio, la cantante de 26 años lanzó su esperada colaboración con Gabito Ballesteros, «La Nena», y la canción empoderadora y el sexy vídeo musical se centran en una mujer que elige bailar por la vida a pesar de tener el corazón roto.
En el tema, Ballesteros empieza cantando en español: «Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra», que se traduce como «Quiere olvidarse del cabrón que no valora / Que está con ella y a la vez con otra».
Otra letra destacada es cuando Becky grita: «Mejor sola que mal acompañada», que significa: «Mejor sola que mal acompañada».
Pero quizá la letra más reveladora esté en el estribillo, cuando Becky y Ballesteros cantan: «Baila sola y si supiera / Que bella es soltera /Lo siento, bebé / Le dedicó su ex, el que no la supo querer / Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón / La nena brilla y no llega el bajón / Aunque llore el corazón.» La letra se traduce así: «Ella baila sola y si supiera / Lo guapa que es soltera / Lo siento, nena / Se lo dedicó su ex, el que no supo quererla / Ese chico ya cayó en el cuento y es noche de fiesta / La chica brilla y no llega el bajón / Aunque llore el corazón».
Becky y Lletget se comprometieron el pasado diciembre tras seis años de noviazgo. Sin embargo, la dicha de su compromiso duró poco tras las acusaciones de engaño por parte del jugador de fútbol del FC Dallas. El 27 de marzo, Lletget abordó las acusaciones en una nota de Instagram borrada desde entonces, abriéndose sobre «un momento que lamento profundamente». Escribió: «Un lapsus de 10 minutos de juicio dio lugar a un complot de extorsión. Como esta persona no consiguió lo que quería, ahora se ha convertido en un espectáculo público en las redes sociales lleno de más mentiras que verdades y mensajes falsos dirigidos al amor de mi vida, la única persona a la que nunca debería dar por sentada ni poner en peligro».
Según Lletget, nunca conoció al «acosador anónimo de Internet» que estaba detrás del vídeo ampliamente compartido de su supuesto engaño, aunque dijo que las especulaciones en línea le sirvieron como llamada de atención. «No puedo seguir huyendo de los demonios», continuó Lletget. «Sé que cualquier acción realizada que nos puso aquí nunca debería haber ocurrido para empezar. Empujar hasta los mismos límites de las líneas que nunca se deben cruzar sólo me hace daño a mí y a las personas que más quiero. Esta última semana de caos & dolor me ha obligado a enfrentarme a las consecuencias de mis acciones, mis miedos & mis lapsus del pasado.»
No está claro si Becky y Lletget siguen juntos. No se la ha visto lucir su anillo de compromiso desde que salieron a la luz las acusaciones, aunque ambas se siguen mutuamente en Instagram. Becky tampoco ha comentado directamente el asunto, pero sí pareció aludir a los rumores de engaño durante su actuación en Coachella en abril. «A veces las cosas no salen como las planeas, sólo diré eso. Pero a veces, no es rechazo, es redirección», dijo Becky a la multitud antes de lanzarse a interpretar su exitosa canción «Mamiii», que trata sobre volver a empezar después de terminar una relación tóxica.
Eche un vistazo a la letra completa y al vídeo musical de «La Nena» a continuación.
Vea el vídeo musical de «La Nena» de Becky G y Gabito Ballesteros
Letra de «La Nena» de Becky G y Gabito Ballesteros
Le dicen bebé y es una bebesota
Niña fresa y eso se le nota
En todo el antro la llenan de rosa
A esa gatita le gusta el mambo y que la consientan
Quiere olvidarse del cabrón que no valora
Que está con ella y a la vez con otra
Y en la disco suena la canción
Que baila esa nena
Baila sola y si supiera
Que bella es soltera
Lo siento, bebé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiestón
La nena brilla y no llega el bajón
Aunque llore el corazón
Dímelo, Becky
¡Y eso sí! (Woh)
Mejor sola, que mal acompañada, nenita
Dímelo, Gabito
Sigue brillando y sigue bailando esa bebesota
Pidió en el antro miles de Chandon y es un alivio pa’ su corazón
Que el mundo ruede, nada la tumba y ella es consciente
Sabe que va a llegar alguien mucho mejor aquí
Nada que ande con depresión
Y en la disco suena la canción
Que baila esa nena
Baila sola y si supiera
Que bella es soltera
Lo siento, bebé
Le dedicó su ex, el que no la supo querer
Ese güey ya cayó en cuento y es noche de fiesta
La nena brilla y no llega el bajón
Aunque llore el corazón
Fuente de la imagen: usuario de YouTube Becky G