2023 ha marcado el renacimiento de la exitosa serie «Suits». Con las ocho primeras temporadas disponibles en Netflix, los fans antiguos y nuevos están buscando todos los detalles entre bastidores que puedan conseguir. Uno de los aspectos que más les interesa es la última temporada de Meghan Markle. La duquesa de Sussex interpretó a la paralegal reconvertida en abogada Rachel Zane durante siete temporadas, la última de las cuales se rodó en medio de la publicidad inicial de su relación con el príncipe Harry en 2016. El creador de «Suits», Aaron Korsh, reveló en una entrevista con The Hollywood Reporter, publicada el 29 de agosto, que el Palacio sí tuvo alguna aportación sobre lo que Markle podía o no podía hacer en pantalla en su temporada final, que se emitió de 2017 a 2018. Al parecer, uno de los cambios que solicitaron le sentó mal.
Aunque Korsh dijo a THR que cree que «Suits» ha experimentado un resurgimiento debido a sus propios méritos, en particular su historia sobre un genio holgazán que se convierte en un abogado de alto nivel por su «optimismo inherente», no niega que el efecto Markle también es un factor. «En cierto modo, estaba tan emocionado como todo el mundo», admitió al enterarse de que una de las estrellas de su serie salía con una miembro de la realeza. «Tu reacción inicial es en plan: ‘¡Estamos saliendo con un príncipe!».
Aunque había cierto nivel de excitación por el hecho de que Markle saliera con el príncipe Harry (como que todo el reparto fuera a la boda real), también conllevaba algunos inconvenientes. «Diré, y creo que Harry puso esto en el libro, porque oí a la gente hablar de ello, que [la familia real] opinó sobre algunas cosas», compartió Korsh. «No muchas cosas, por cierto, pero unas cuantas cosas que queríamos hacer y no pudimos hacer, y fue un poco irritante».
Una de las principales quejas del palacio fue con una palabra en particular que no querían que Markle dijera en una escena. «La familia de mi mujer, cuando tienen que hablar de un tema que puede ser delicado, utilizan la palabra ‘poppycock'», compartió, y añadió: «Así que, en el episodio, Mike y Rachel iban a tener algo, y como guiño a mi familia política, íbamos a hacer que ella dijera: ‘Mi familia diría poppycock’. Y la familia real no quería que ella dijera esa palabra».
Y continuó: «No querían poner la palabra ‘poppycock’ en su boca. Supongo que porque no querían que la gente recortara cosas de ella diciendo ‘polla’. Así que tuvimos que cambiarla por ‘bullshit’ en lugar de ‘poppycock’, y no me gustó porque le había dicho a mi familia política que [poppycock] iba a estar en el programa. Hubo quizá una o dos cosas más, pero no me acuerdo».
Aunque a Korsh le molestó la intromisión del Palacio, admitió que podía ver de dónde venían mirando hacia atrás. «Cuando lo explicaron así, y estoy bastante segura de que me explicaron que se trataba de eso [empalmar el potencial], sentí cierta simpatía porque a mí tampoco me gustaría que alguien le hiciera eso. Y el caso es que no creí que nadie lo hiciera realmente, pero también no sé. La gente está loca».
Con la llegada de TikTok, la idea de que la gente empalme palabras de escenas de «Suits» de formas inesperadas no parece demasiado descabellada, así que quizá el Palace tenía razón.
Fuente de la imagen: Everett Collection