Cardi B y Megan Thee Stallion hicieron su triunfal regreso colaborativo con «Bongos» el 8 de septiembre, ofreciendo lo que es efectivamente una secuela de su éxito de rap de coños de 2020, «WAP».
«WAP» y sus letras sexuales tocaron la fibra sensible en todo el mundo, tanto entre los seguidores como entre los críticos. Sus detractores afirmaron que degrada a las mujeres, mientras que los partidarios señalaron que la canción promueve la expresión sexual sin complejos en términos femeninos en una industria rebosante de hombres que cantan y rapean sobre sexo y se enfrentan a mucho menos escrutinio.
Cardi y Megan continúan su mensaje de empoderamiento sexual femenino con «Bongos». Sin embargo, con «WAP», el significado detrás del título de la canción era un poco más directo: significaba «coño con el culo mojado», y esa letra se intercalaba repetidamente a lo largo de la canción. Puede que los fans se pregunten qué significa ahora «bongos», teniendo en cuenta que la palabra en sí no se utiliza con tanta frecuencia ni de forma tan explícita en la letra de la canción.
Pero aunque «Bongos» es un poco menos directa que «WAP» (la palabra sólo se rapea en la letra real de la canción una vez), su significado sigue siendo evidente al final. Siga leyendo para conocer el significado que se esconde tras el título de la última canción de Megan y Cardi.
¿Qué significa «Bongos»?
En un momento de «Bongos», Cardi rapea: «Better beat this sh*t like a drum», refiriéndose al acto sexual que crea un ritmo constante, y ahí radica la inspiración del título de la canción. El tema general de «Bongos» se centra en las mujeres que abrazan con orgullo su sexualidad. Tanto si cantan sobre twerking como sobre sexo, las palabras «bongos» y «tambor» (e incluso cómo la palabra bongos se repite de fondo a lo largo de la canción, creando un ritmo literal de tambor) son un eufemismo para, bueno, ¡sexo!
¿Qué significa «My Backshots Sound Like Bongos»?
La única vez que «bongos» se utiliza explícitamente en la letra de «Bongos» es cuando Megan rapea: «Mis backshots suenan como bongos». En este contexto, «backshots» parece referirse a la definición fotográfica o cinematográfica del término: una toma realizada desde detrás de un sujeto.
Teniendo en cuenta que Cardi y Megan suelen incluir el twerking en sus coreografías, sus «backshots» suenan como «bongos», porque cuando la filman por detrás, a menudo está haciendo twerking o, en otras palabras, haciendo palmas con el culo. En la línea siguiente, Megan rapea: «I ain’t scared to admit, I’m a freak ho» («No tengo miedo de admitir que soy una puta rara»), lo que también podría significar que la línea anterior alude a filmarse a uno mismo por detrás cuando se practica sexo.
Letra de «Bongos» de Cardi B y Megan Thee Stallion
Eche un vistazo a la letra de «Bongos» en su totalidad a continuación (vía Genius).
INTRO (Cardi B)
Bong-bong-bong (¿Estamos bien?)
Bong-bong-bong-bong (Como un tambor)
Bong-bong-bong-bong-bong-bong (Jaja, esto es fuego)
Bong-bong-bong-bong
VERSO 1 (Cardi B)
N***a, cómete este culo como una ciruela (Plum)
Este coño apretado como una monja (Nun)
Better chew it up like it’s gum (Chicle)
Then wipe your mouth when you done (Bien)
I’m hot like Nevada, pussy get popped, piñata (Estoy caliente como Nevada, el coño se revienta, piñata)
B*tch, I look like money (Como el dinero)
Podrías imprimir mi cara en un dólar
Beat it up (Bong-bong-bong)
Beat it up (Bong-bong-bong)
Beat it up (Bong-bong-bong)
Beat it up (Bong), okay
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, despega (Hey)
Cariño, estoy en casa, me quito los zapatos (Uh)
Every time I turn around, a b*tch pissed off (Ah-ha)
Little dusty ass hoes need a lint brush (Woo)
You gon’ settle down, you gon’ livе with him (¿Qué?)
I don’t even wanna post a pic with him (No)
The bag hе just bought me was a Goyard (Goyard)
Ese no es tu n***a, es de los dos
Pussy tight like a nun (Monja)
Countin’ up hundreds with my thumb (Pulgar)
No me importa de dónde seas (From)
Better beat this sh*t like a drum (Okurrr)
Don’t be talkin’ sh*t like you know me (Woo)
I ride dick like a pony, girl
That n***a look like a brokey (Real hot girl sh*t)
Go and f*ck with his homie, he a- (Ah)
VERSE 2 (Megan Thee Stallion)
This ass sit like the stallion, all these wannabes my lil’ ponies
These hoes camped out in the comments, always talkin’ like they know me (Ayy)
Thick b*tches in the black truck, packed in
Eat whoever in my way, Ms. Pacman
Hermes, hice una gran compra
Bolso tan grande, tuve que tratarlo como a una persona
Mala b*tch (Mala b*tch) en la vida real (En la vida real)
Show me real love (Yeah, yeah), give a f*ck about them likes (‘Bout them likes)
B*tch tryna say, «I ain’t fine,» oh, aight
They know I’m thick like I’m eatin’ beans with the rice
Like lean over ice, got the real meat pies (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I be spillin’ like my ass out these jeans when they tight (Yeah, uh, yeah)
And the way they watch me, need to be monetized (Ah)
Necesitaré una bolsa de dinero si duermo toda la noche
Wait, wait (Hold up), wait, wait (Hold up), wait
Hoes pop pills, but I’m the one they can’t take (Yeah)
Hot girl sh*t, I’ma make somethin’ shake (Brrt)
I know these stiff hoes can’t relate (Ah)
VERSE 3 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Shoot your shot like a free throw
Just know this pussy ain’t free, though
My BD is a Migo, b*tch, your BD is a zero
My backshots sound like bongos
I ain’t scared to admit, I’m a freak ho (Ah)
At least I’m gettin’ my money (Yeah)
Y’all hoes broke, pussy took more turns than a key hole (Jajaja)
INTERLUDE (Cardi B & Megan Thee Stallion)
It did
Like a bun
I’ma throw it back like it’s Thursday
I got cake, I’m lit, it’s my birthday, ah
VERSE 4 (Cardi B & Megan Thee Stallion)
Don’t ride it on my knees, b*tch, I ride it on my toes (Uh)
Big fat ass, it be eating up the thong
Got a garage full of foreign cars that I never driven (Yeah)
A b*tch couldn’t school me with a student loan
I’m so sexy, I could Met Gala in a robe (Robe)
I could body every look and I could body every pose (Sí)
Cuello lleno de diamantes, sí, estoy congelada para siempre
¿Se caerá Cardi alguna vez? B*tch, nunca lo sabremos (Woo)
OUTRO (Cardi B)
B*tch, I’m hot like Nevada, pussy get popped, piñata (Bop)
Lookin’ like money (Cold), you could print my face on a dollar (Okurrr)
Este coño, Dominicana
This pussy, Americana, ayy
Si tú quieres’ que te tome, toma
Bought a couple cribs on my own, I’m a owner
Beat it up
Real hot girl sh*t
La Cardi (Ah)
Vídeo musical de «Bongos» de Cardi B y Megan Thee Stallion
Fuente de la imagen: usuario de YouTube Cardi B