Apple TV+ vuelve al juego de los dramas de época con «Las Bucaneras», una nueva serie basada -de forma un tanto imprecisa- en la novela homónima de Edith Wharton. Ambientada en la Edad Dorada de 1870, el último libro de Wharton traza las historias de jóvenes americanas adineradas que cruzan el charco para buscar marido entre la aristocracia británica, con títulos pero sin dinero. Y sí, si esa historia le suena familiar, ¡es porque los relatos de las «bucaneras» de la vida real (que incluían a la madre de Winston Churchill, entre otras) inspiraron la historia de Cora Crawley, la condesa de Grantham, en «Downton Abbey»!
Wharton murió en 1937, antes de poder terminar el libro, pero dejó un esbozo de cómo habría sido el resto de la historia. En 1993, la escritora Marion Mainwaring «terminó» la novela, basándose en ese esbozo, con críticas desiguales. Como las exigencias de una serie de televisión son tan diferentes, la adaptación de Apple varía bastante de la novela, pero sigue habiendo muchos puntos en común.
¿Quiénes son los Bucaneros?
«Las Bucaneras» nos presenta rápidamente a un grupo de cinco jóvenes americanas que son buenas amigas. Está Conchita Closson, una brasileña de espíritu libre cuya familia es relativamente nueva en la escena social de Nueva York. Entre sus amigas se encuentran las hermanas St. George (la elegante Jinny y la ingenua y librepensadora Nan) y las hermanas Elmsworth (la bella Lizzy y la más joven y eclipsada Mabel). Entre el grupo, Conchita es la primera en contraer un matrimonio aristocrático al casarse con Dick Marable, un encantador hijo menor de un lord inglés.
Las chicas viajan a Inglaterra tras el matrimonio de Conchita, donde rápidamente se encuentran siendo objeto tanto de la fascinación como del desdén de la estirada aristocracia británica. También las acompaña la señorita Laura Testvalley, la antigua institutriz de las hermanas St. George, que tiene sus propias y complicadas conexiones con las familias aristocráticas. Su dinero es envidiado por los lores y las damas cuyas fincas se desmoronan, pero sus modales descarados les dificultan pasar desapercibidas.
¿Quién se casa con quién en «Los bucaneros»?
Aunque «Los bucaneros» pueda tener los adornos de un magnífico romance de la Edad Dorada, no es tan sencillo. Conchita, por ejemplo, descubre rápidamente que su príncipe de cuento de hadas es más bien una rana: Dick es perezoso, derrochador y a menudo está ausente, y Conchita responde enrollándose con otros hombres en su ausencia. Jinny acaba casándose con el responsable hermano mayor de Dick, lord Seadown, que es el heredero del título y de las propiedades familiares. Las dos hermanas Elmsworth se casan, al menos con cierto éxito: el matrimonio de Mabel es el que recibe menos atención, y acaba casándose con un rico americano en lugar de con un aristócrata británico. Su hermana mayor, Lizzy, no consigue casarse con lord Seadown y en su lugar se casa con Hector Robinson, un prometedor político con el que comparte un matrimonio relativamente feliz.
Es Nan, sin embargo, quien tiene la historia más enrevesada. Ella atrae la atención de Ushant, el duque de Tintagel, que sabe que necesita casarse y tener un heredero pero no aprecia ser el blanco de los trepadores sociales. Él y Nan se aficionan y deciden casarse, aunque sin pensar las cosas como deberían. El resultado es un matrimonio infeliz, ya que el duque está menos interesado en Nan como persona y más en cumplir con su deber. En cambio, Nan se enamora de Guy Thwarte, un joven que tiene que abandonar Inglaterra para intentar hacer fortuna y salvar la vieja casa de su familia, que se está desmoronando.
¿Cómo termina el libro «Los Bucaneros»?
Al final de los 29 capítulos que Wharton terminó antes de su muerte, el gran «cliffhanger» es que Lizzy acaba de invitar a Nan, ahora duquesa de Tintagel, a una fiesta en su casa, donde también estará Guy. El esquema de Wharton, que Mainwaring utilizó para terminar la novela, plantea un final sorprendentemente feliz para al menos dos personajes. El matrimonio de Nan con el duque sigue desintegrándose y cada vez está más claro que su corazón está realmente con Guy, que a cambio la ama profundamente. Los capítulos «actualizados» llevan al duque por un camino más villano, al revelarse que en realidad es gay y que está dispuesto a sobrepasar los límites de Nan para conseguir el heredero que necesita.
Conmovida por el amor imposible entre Nan y Guy, y horrorizada por el comportamiento del duque, la señorita Testvalley hace el sacrificio definitivo. Ayuda a Nan y a Guy a huir juntos, abandonando a sus familias y provocando un escándalo, pero permitiéndoles vivir felizmente juntos. Desgraciadamente, esto significa que la posible felicidad para siempre de la propia señorita Testvalley con el padre viudo de Guy se ve frenada en seco.
Es probable que muchos de estos argumentos se modifiquen significativamente para la versión televisiva, ¡pero ya podemos adelantar que habrá un montón de jugoso drama!
Fuente de la imagen: amazon.com